La Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata incorporará, a partir del segundo cuatrimestre, el Traductorado Público en Inglés como nueva carrera de grado, ampliando su oferta académica en respuesta a una demanda sostenida en la región.

La propuesta busca cubrir una vacancia en el ámbito público, ya que actualmente la formación en traducción en la ciudad se encuentra restringida al sector privado, lo que limita el acceso a este campo profesional para numerosos estudiantes.

La carrera tendrá una duración de cuatro años y ofrecerá una formación integral que combina el estudio avanzado de la lengua inglesa con competencias en traducción, interpretación y asesoramiento lingüístico. El plan de estudios incluye áreas de formación lingüística, estudios culturales y formación jurídica, con el objetivo de preparar profesionales capaces de intervenir en la traducción de documentos oficiales, desempeñarse como intérpretes en organismos públicos y privados, actuar como peritos en el ámbito judicial y brindar asesoramiento especializado.

Desde la institución señalaron que la formación de traductores públicos resulta estratégica en un contexto global marcado por la creciente circulación de información y documentos en distintos idiomas y sistemas jurídicos, donde el inglés ocupa un lugar central como lengua de comunicación internacional.

En ese marco, también destacaron que, pese al avance de las herramientas de traducción automática y la inteligencia artificial, el rol del traductor público continúa siendo clave en ámbitos que requieren precisión terminológica, interpretación contextual y responsabilidad legal.

Con esta iniciativa, el Departamento de Lenguas Modernas fortalece su propuesta académica, que ya incluye el Profesorado Universitario de Inglés y la Licenciatura en Lengua Inglesa.

La primera charla informativa se realizará el próximo viernes 17 a las 17:00 en la sede de la Facultad, y en los próximos meses se anunciarán nuevos encuentros abiertos para quienes estén interesados en conocer más detalles sobre la carrera y sus alcances profesionales.

Un turista murió y otro permanece gravemente herido al ser atacados a balazos este sábado por la mañana por motochorros con fines de robo en la puerta del Hotel Faena, en Puerto Madero. El hecho se produjo minutos antes de las 11 y las víctimas son de nacionalidad inglesa.

Fuentes de la investigación precisaron que los dos hombres fueron interceptados por los delincuentes cuando bajaban de un taxi para ingresar al hotel. Al ser abordados por los motochorros, intentaron resistirse al robo de sus pertenencias y los ladrones reaccionaron a los tiros.

Prefectura dispuso un operativo cerrojo en la zona procurando localizar a los vehículos, a la vez que se cotejan cámaras próximas al lugar para dar con los ladrones.

El equipo de SAME arribó a los 15 minutos de hecha la denuncia y su titular, Alberto Crescenti había alertado de la gravedad del asunto.

“Recibimos varios alertas por heridos de arma de fuego y desplazamos dos móviles nuestros y nos encontramos con un hombre de nacional extranjera, de 35 años, al que le ingresó una bala por la axila derecha. Entró en paro y lo llevamos al Argerich. Su estado es grave”, precisó el médico. “Todo el equipo del departamento de urgencias del Argerich está tratando de salvarle la vida al turista”, había dicho antes de que se conociera la noticia del deceso.

En tanto, el otro turista también fue derivado al mismo centro de salud pero está estable: "Tuvo un impacto en el muslo y por suerte no tocó el femoral”, detalló.

Florencia, una testigo del hecho, relató a A24 que estaba paseando al perro cuando se encontró con uno de los turistas ensangrentados tendido en la puerta principal del hotel. “Cuando llegué a la esquina del hotel vi que había una persona tirada en la puerta principal del hotel y la estaban asistiendo. Una moto pasó, los quiso robar y los baleó. A los 15 minutos vino el SAME para asistirlos. Fue muy grave lo que pasó. Los delincuentes se dieron a la fuga. Se supone que es un zona segura y que está monitoreada por la Prefectura”, dijo la joven.

En un breve comunicado oficial, desde el Faena lamentaron lo sucedido. “Faena Hotel Buenos Aires lamenta enormemente lo ocurrido este sábado por la mañana en las inmediaciones del hotel. Expresamos nuestras más sinceras condolencias a los familiares y amigos de los damnificados. Colaboraremos en todo lo necesario para el esclarecimiento de tan penoso hecho”, señalaron.

Infobae